During the massage session, Kasey transforms the session into a sinful trio